8. Balkanima

8. EVROPSKi FESTIVAL ANIMIRANOG FILMA – BALKANIMA počinje danas u 19:30 u Velikoj galeriji Doma kulture Studentski grad,
gde će biti otvorena izložba ilustracija gosta iz Makedonije Darka Markovića.

U Velikoj Sali DKSG u 20 časova počinje svečano otvaranje festivala, na kome će se publici predstaviti umetnički direktor festivala Nikola Majdak, direktor Doma kulture Studentski grad Miodrag Milošević, Vesna Maslovarić iz Kinoteke Republike Makedonije,
a biće predstavljeni i članovi međunarodnog žirija – Natalija Dabiža iz Rusije, Aleksej Aleksejev iz Mađarske i Rastko Ćirić iz Beograda, kao i prisutni autori.

Pored glavnog takmičarskog programa, koji će se do subote, 8. oktobra prikazivati od 20 časova u Velikoj Sali DKSG, biće prikazano i nekoliko programa Panorame evropskog filma, Studentski program i Program filmskih škola animacije iz Evrope, kao i glavne konkurente za prestižnu evropsku animatorsku nagradu – CARTOON D’ OOR.

Najbolji film izabraće međunarodni žiri u sastavu: profesor na Ruskom državnom institutu za kinematografiju (VGIK), na odeljenju za animaciju, Natalija Dabiža (Rusija), animator Aleksej Aleksejev (Mađarska) i profesor na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu Rastko Ćirić (Srbija).

Na festivalu, koji je prvenstveno okrenut mladima, predstaviće se škole animacije iz Velike Britanije, Italije, Izraela, Belgije, Češke, Slovačke, Francuske, kao i dve domaće iz Vranja i Jagodine i Fakultet primenjenih umetnosti iz Beograda.

U fokusu ovogodišnje Balkanime je makedonska animacija, kao i program nove češke animacije, koji će predstaviti gost iz Praga, Pavel Horaček, organizator praškog animiranog festivala, AniFest.

U sklopu BALKANIME biće održana i promocija knjige Nataše Teofilović „Umetnost pokreta u prostoru praznine (tehnologija i praksa virtuelnih karaktera)“, a članica žirija, dobitnica brojnih nagrada, izmedju ostalih i EMI nagrade, Natalija Dabiža će od 8. do 15. oktobra u Ateljeu animiranog filma Doma kulture Studentski grad održati školu lutka filma.

Biće prikazano ukupno oko 300 animiranih filmova, a poslednjeg dana festivala u subotu 8.10. u 20 časova u Velikoj Sali DKSG biće dodeljene nagrade i prikazani nagrađeni filmovi.

Ulaz na sve projekcije je besplatan.

BALKANIMA 2011/ 8. EVROPSKI FESTIVAL ANIMIRANOG FILMA
4 – 8.10.2011. Dom kulture Studentski grad

UTORAK 4.10.

Mala sala u 12:00 PANORAMA EVROPSKOG FILMA 1
MUSIC VIDEO FOR HARAULA, Michaela Copikova & Veronika Obertova, Slovačka, 4:06, 2011.
ONCE UPON A TIME THERE LIVED A MOM, Anna Artemyeva, Rusija, 7:30, 2010.
SPERMATHOMME, Mathiey Epiney, Švajcarska, 4:30, 2011.
GYPAETUS HELVETICUS, Marcel Barelli, Švajcarska, 7:00, 2011.
A SQUID LIKE ME, Tatiana Moskova, Rusija, 1:00, 2010.
EGO, Leevi Lehtinen, Holandija, 10:00, 2011.
THE HOUSE, David Buob, Nemačka, 6:48, 2011.
MASTERPIECE, Nemanja Nikolić, Srbija, 5:47, 2011.
GRAND PRIX, Marc Riba & Anna Solannas, Španija, 8:00, 2011.
OUT OF ERASERS, Eric Rosenlund, Švedska, 15:00, 2011.

Mala sala u 16:00 STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 1
BRIDGE, Dina Velikovskaya, Rusija, 7:50, 2009.
HERBERT, Darko Subotin, Srbija, 4:48, 2011.
ADVENIAT REGNUM MEUM, Stefanie Katja Ernst, Nemačka, 8:16, 2011.
UNIVERZITET UMETNOSTI BORNMAUT (Velika Britanija):
THE ARTIST, Aurra Storm Stewart, 3:54, 2011.
LIGHT THIEF, Sophie De Coyere, 2:31, 2011.
A LIFE WELL-SEASONED, Daniel Rieley, 3:39, 2011.
THE AMAZING ELEPHANT MAN, Jonathan Headon, 4:32, 2011.
ROOTS OF THE HIDDEN, Elizabeth Marie Sevenoaks, 4:54, 2011.
SAUDADE FESTIVAL, Martin Tomori, Slovačka, 2:57, 2010.
PURE, Olena Potyomkina, Ukrajina, 9:45, 2011.
ADAPTATION, Petya Zlateva, Bugarska, 3:00, 2011.
PETRO, The Maltepes, Turska, 7:11, 2010.
CENTAR EKSPERIMENTALNE KINEMATOGRAFIJE (Italija):
DREAM ‘N’ BASS, grupa autora, 5:50, 2011.
ACHAB, grupa autora, 7:39, 2011.
THE KING’S DELIGHTS, grupa autora, 4:04, 2011.
THE TEN COMMANDMENTS OF ETHICAL SPORT – LET’S HIT THE TARGET, grupa autora, 4:16, 2011.
46 CM, grupa autora, 7:04, 2011.
SHADOW, grupa autora, 3:02, 2011.

Mala sala u 18:00 PROGRAM FILMOVA CARTOON D'OR 2011
MOBILE, Verena Fels, Nemačka, 6:25, 2010.
PIVOT, Andre Bergs, Holandija, 5:00, 2009.
THE GRUFFALO, Jakob Schuh & Max Lang, Velika Britanija, 27:00, 2009.
THE EXTERNAL WORLD, David O'Reilly, Irska/ Nemačka, 17:00, 2010.
PATHS OF HATE, Damian Nenow, Poljska, 10:00, 2010.
THE LITTLE BOY AND THE BEAST, Johannes Weiland & Uwe Heidschotter, Nemačka, 2009.

Velika galerija u 19:30
Otvaranje izložbe ilustracija Darka Markovića (Republika Makedonija)
Velika sala u 20:00
Svečano otvaranje 8. Evropskog festivala animiranog filma Balkanima 2011
Velika sala u 20:30
TAKMIČARSKI PROGRAM 1
SERGEJ PROKOFJEV. ČERTVRTA POMORANDŽA (SERGEI PROKOFIEV. THE FOURTH ORANGE), Julia Titova, Belorusija, 12:30 2011.
BELVU (BELLEVUE), Michael Schwertel, Nemačka, 4:40, 2010.
FLAMINGO PONOS (FLAMINGO PRIDE), Tomer Eshed, Nemačka, 6:00, 2011.
URAZUMI SE (GET REAL!), Evert de Beijer, Holandija, 11:27, 2010.
ŠAH (CHESS!), Istvan Orosz, Mađarska, 6:00, 2010.
KONSTANTINOVO OBEĆANJE (THE PROMISE OF CONSTANTINE!), Marvina Cela, Albanija, 5:55, 2011.
OBRNI OKRENI (SPIN SPUN SPAN), Emily Howells & Anne Wilkins, Velika Britanija, 4:31, 2010.
DOVE SEI, AMOR MIO, Veljko Popović, Hrvatska, 10:30, 2011.
GRAFITIGAR (GRAFFITIGER), Libor Pixa, Republika Češka, 10:15, 2011.

SREDA 5.10.

Mala sala 12:00 Press konferencija i promocija knjige Nataše Teofilović
Umetnost pokreta u prostoru praznine (tehnologija i praksa virtuelnih karaktera)

Mala sala u 16:00 STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 2
DAMNED, Richard Phelan, Velika Britanija, 9:15, 2011.
ISPRED TELEVIZORA, Marko Obrenović, Srbija, 1:53, 2010.
PARTITION, grupa autora, Švajcarska, 5:40, 2011.
BEZALEL AKADEMIJA UMETNOSTI I DIZAJNA (Izrael):
DADDY, Mor Borensztajn, 8:36, 2010.
ON MY DOORSTEP, Anat Costi, 5:58, 2010.
BOY, Hadar Landsberg & Guy Bloom, 4:01, 2010.
THE GOOD KNIGHT STORY, Soham Blau, Amos Naim & Or Kantor, 4:40, 2010.
THIRD PERSON, Liron Hadad & Rotem Aharon, 5:40, 2010.
IN A CLEAR MIND, Ofra Kobliner & Eli Ben-David, 3:59, 2010.
CROSSED SILD, Lea Vidaković & Ivana Bosnjak, Norveška/Srbija, 12:16, 2010.
THE GALLERY, Robert Proch, Poljska, 5:00, 2010.
INK MAN, Miha Šubić, Slovenija, 2:51, 2010.
WALLFLOWER TANGO, Wolfram Kampffmeyer, Nemačka, 7:14, 2011.
CAMERA-ETC (Belgija):
CLEO’S BOOGIE, Kolektiv Camera-etc, 6:21, 2010.
CONTRETEMPS, Kolektiv: 10 odraslih, 6:00, 2010.
POXY’S LIFE, Kolektiv: 15 dece iz Konga, 6:00, 2010.
THE WILD WORLD OF HAWAI, Kolektiv: 13 dece, 9:07, 2010.

Mala sala u 18:00
Predstavljenje autora – člana žirija – NATALIA DABIŽA

Velika sala u 20:00 TAKMIČARSKI PROGRAM 2
STRIPBURGER U POKRETU (STRIPBURGER IN MOTION), Boris Dolenc, Slovenija, 15:00, 2010.
POMEŠANA SEĆANJA (MIXED MEMORIES), Marija Milanović Lazarevski, Srbija, 5:00, 2011.
BUENOS AIRES RECIKLATORI (BUENOS AIRES RECYCLERS), Nikki Schuster, Austrija, 6:00, 2011.
PREDVODNIK (GUIDE), Mateusz Jarmulski, Poljska, 7:00, 2010.
LJUBIČASTO (PURPLE), Judith Toth-Pocs i Roland Toth-Pocs, Mađarska, 8:00, 2011.
UBRZANO CRVENKAPA (FAST FORWARD LITTLE RED RIDING HOOD), Sjaak Rood, Holandija, 1:30, 2010.
PRIČA O VETRU (TALE OF THE WIND), Claudio Jordao & Nelson Martins, Portugalija, 12:00, 2010.
SEĆANJE TELA (BODY MEMORY), Ullo Pikov, Estonija, 9:00, 2011.
DR KARAKTER PREDSTAVLJA (DR CHARACTER PRESENTS), Piotr Dumala, Poljska, 8:00, 2010.
VELIKA GREŠKA (THE GREAT MISTAKE), Anders Berthelsen, Danska, 20:53, 2011.

Velika sala u 22:00 PANORAMA EVROPSKOG FILMA 2
MAHAHULA THE GIANT RODENT OF HAPPINESS, NOMINT, Grčka, 0:45, 2011.
OUT ON A LIMB, Falk Schuster, Nemačka, 5:04, 2011.
ORANGE O DESPAIR, John Banana, Francuska, 3:35, 2011.
PRINCE RAT, Albert Radl, Nemačka, 14:30, 2011.
PUNETERA AND PELOTERO, Marcos Busatori, Španija, 4:43, 2010.
A BRIEF HISTORY OF STARLETS AND THE CROISETE, Jais Clente, Francuska, 1:20, 2010.
SVAKO DOBRO, Lav Jeržabek, Srbija, 17:41, 2010.
ONCE AND FOR ALL TIME, Katalin Riedl, Mađarska, 10:42, 2011.
STORY ABOUT IDENTITY, Berin Tuzlić, Bosna i Hercegovina, 3:12, 2011.
FRICTION, Michal Mroz, Poljska, 14:00, 2011.

ČETVRTAK 6.10.

Mala sala u 12:00 FOKUS: MAKEDONSKA ANIMACIJA

Mala sala u 16:00 STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 3
APLAUZ, Irena Paunović, Srbija, 1:40, 2011.
THE VISIT, Conrad Tambour, Nemačka, 8:30, 2010.
THE TROUBLE WAS OVER, Valeria Dolmogombetova, Rusija, 4:00, 2011.
ON THE WATERS EDGE, Tommaso de Sanctis, Velika Britanija, 9:30, 2010.
TV I FILMSKA AKADEMIJA FAMU PRAG (Republika Češka):
ALL SOULS’ DAY, Jan Bohuslav, 9:20, 2010.
ME.YOU.US., Tomas Hajek, 8:30, 2010.
SOMETHING RED HAIRY UNFOCUSED, Laura Victoria Delgado, 10:00, 2010.
SAYING, Sangeun Won, 2:14, 2010.
MOON, Eunsue Kim, 7:47, 2010.
WRITTEN IN PENCIL, Yaron Bar, Izrael, 8:00, 2010.
A STROLL THROUGH THE NIGHT, Siegmund Skalar, Austrija, 4:00, 2011.
JORGOVAN, Aleta Rajić, Bosna i Hercegovina, 4:00, 2011.
THE SHAMAN EAGLE, Ivan Bogoev, Bugarska, 6:04, 2011.
IN THE CITY, Delia Hess, Švajcarska, 1:56, 2010.
ŠAF VRANJE (Srbija):
KROZ ŽIVOT, Snežana Trajković, 2:15, 2011.
VELIKA ILUZIJA, Penčo Kunčev, 2:20, 2010.
TO DETE BEŠE RASTKO, Nemanja Antić & Gorica Antić, 4:34, 2011.
MAGAREĆA POSLA, Miroslav Ðerić, 5:23, 2010.
VELIKI I MALI MEDVED, Miroslav Ðerić, 3:35, 2010.
JAFILM JAGODINA I KULTURNI CENTAR JAGODINA (Srbija):
MESEČEVA SERENADA, grupa autora – mentor Marija Vulić, 3:00, 2011.

Mala sala u 18:00 Predstavljenje autora – člana žirija – ALEKSEJ ALEKSEJEV

Velika sala u 20:00 TAKMIČARSKI PROGRAM 3
PROCES (THE PROCESS), Zoran Ð. Milisavljević, Srbija, 4:36, 2011.
USPAVANI AKORD (SLEEPINCORD), Marta Pajek, Poljska, 14:00, 2011.
SMEĆE (TRASH), Marina Moshkova, Rusija, 1:24, 2010.
KRADLJIVAC MESEČEVE DUGE (MOONBOW THIEF), Sara Bonaventura, Italija, 4:46, 2010.
PROGUTATI ŽABU KRASTAČU (TO SWALLOW A TOAD), Jurgis Krasons, Letonija, 9:40, 2010.
NOVI ŽIVOT (A NEW LIFE!), Fred Joyex, Francuska, 4:00, 2009.
GLASINE (RUMOURS), Frits Standaert, Francuska, 7:30, 2011.
DIRKJAN JE FACA (DIRKJAN RULES), Wilfred Ottenheijm & Remco Polman, Holandija, 2:30, 2010.
OSTRVO GIBONA (GIBBON’S ISLAND), Malgorzata Bosek, Poljska, 8:40, 2010.
CVIJET BITKE (FLOWER OF BATTLE), Simon Bogojević Narath, Hrvatska, 19:25, 2011.

Velika sala u 22:00 TAKMIČARSKI PROGRAM 4
JUTARNJA ŠETNJA (A MORNING STROLL), Grand Orchard, Velika Britanija, 6:47, 2011.
POREKLO STVORENJA (THE ORIGIN OF CREATURES), Floris Kaayk, Holandija, 11:45, 2010.
UZMI ME ODEĆO (HOLD ME CLOTHES), Evgenia Golubeva & Marco Castellani, Velika Britanija, 2:00, 2011.
NORVEŠKI KRATKI FILMOVI BEZ KRAJA – MANIFEST IZDANJE (NORWEGIAN SHORTS WITH NO ENDING-THE MANIFESTO EDITION), Rune Eriksson, Norveška, 10:00, 2010.
SUTON (THE GLOAMING), Nobrain, Francuska, 14:13, 2010.
ZAGLAVLJEN U ŽLJEBU (STUCK IN A GROOVE), Clemens Kogler, Austrija, 4:00, 2010.
HAJDE DA BUDEMO BELORUSI (LET’S BE BELARUSIANS), Yulia Ruditskaya, Belorusija, 5:38, 2011.
ZAŠTO SU DINOSAURUSI NESTALI (WHY DID DINOSAURUS DISAPPEAR?), Mar Delgrado & Esau Dharma, Španija, 3:00, 2011.
SVAKIH PET MINUTA (5 MINUTES EACH), Vojin Vasović, Srbija, 9:41, 2011.
SUPA OD POVRĆA (VEGETABLE SOUP), Gizella Neuberger, Mađarska, 6:00, 2011.
MASKA (MASK), Quay Brothers, Poljska, 24:00, 2010.

PETAK 7.10.

Mala sala u 16:00 STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 4
AKADEMIJA MUZIČKIH I DRAMSKIH UMETNOSTI VŠMU (Slovačka):
CORNFAKE, Peter Skala, 6:55, 2010.
FRANKENHAND, Andrej Gregorcok, 3:26, 2011.
SPACE RESORT, Michal Toporcer, 3:43, 2011.
DRUM ‘N’ BASS, Maria Olhova, 5:18, 2010.
FARITALE ABOUT THE STAIRCASE, Kiril Ivanov, Bugarska, 12:27, 2011.
ONE MORE TIME, grupa autora, Rusija, 3:00, 2010.
NACHTGESTALT, Franziska Bachmaier, Nemačka, 7:39, 2011.
FAKULTET PRIMENJENIH UMETNOSTI (Srbija):
SPIN, Tihana Vukčević, 0:46, 2011.
OGLEDALO, Ivan Stojković, 2:15, 2011.
MISTER SLOFF, Marijana Orsolić, 1:45, 2011.
MAČIJA HRANA, Bogdan Novaković, 1:40, 2011.
ŽIVOT U RAMU, Marica Kicušić, 3:52, 2011.
BABARABA I RAJKO, Ema Zimonja, 2:03, 2011.
PLANETA ZEMLJA, Lazar Kačarević, 1:32, 2011.
BIOskop, Vid Rajin, 3:20, 2011.
TRAUMA, Darko Kreculj, 2:20, 2011.
VREME JE DA USTANEŠ, Rajko Čučak, 2:10, 2011.
ŽENSKA POSLA, Darjan Mikičić, 0:48, 2011.
NOCTUA, Rita Verniers, Poljska, 5:10, 2010.
RARE SPECIES, Svetlana Tugaybey, Rusija, 4:00, 2011.
NACIONALNA ŠKOLA DEKORATIVNE UMETNOSTI ENSAD (Francuska):
PLATO, Leonard Cohen, 7:52, 2010.
NOUMENO, Luca di Napoli, 14:46, 2010.
ISIS, Jonathan Martin, 4:15, 2010.
PORTEE, Tiffany Martin, 6:19, 2010.

Mala sala u 18:00 OD NULTE GODINE
Program filmova savremene češke animacije, predstavlja Pavel Horaček (AniFest Prag)

Velika sala u 20:00 TAKMIČARSKI PROGRAM 5
TEŠKE GLAVE (HEAVY HEADS), Helena Frank, Danska, 7:34, 2010.
KIJAMET (KIYAMET), Ivan Ramadan, Bosna i Hercegovina, 10:00, 2011.
LATERARIJUS (LATERARIUS), Marina Rosset, Švajcarska, 4:00, 2010.
VASKO (VASCO), Sebastien Laudenbach, Francuska, 11:00, 2010.
DENI BOJ (DANNY BOY), Marek Skrobecki, Poljska, 10:00, 2010.
GRAND CAFÉ, Bogdan-Anton Mihailescu, Rumunija, 8:54, 2010.
KAMION, Ilir Kaso, Albanija, 10:00, 2009.
TAKO TI JE TO KAD VOLIŠ BAROK (ESO TE PASA POR BARROCO), Pablo Serrano, Španija, 4:00, 2011.
DAMA, PRAŠINA (DAMME POSSIERES), Catherine le Gooff, Belgija, 8:30, 2010.
IZGUBLJENI GRAD ŠVITEŽ (THE LOST TOWN OF SWITEZ), Kamil Polak, Poljska, 20:00, 2010.

Velika sala u 22:00 PANORAMA EVROPSKOG FILMA 3
PUMPKINS AND OLD LACE, Juliette Loubieres, Francuska, 8:46, 2010.
BROTHER BENOIT, Michel Dufourd, Švajcarska, 8:00, 2010.
RU, Florentine Grelier, Francuska, 9:00, 2009.
DREAMING A WHOLE LIFE, Francisco Javier Ara Santos, Španija, 4:30, 2010.
FAUNTOM, Miroslav Jović, Srbija, 5:38, 2011.
SMOKE, KILL, DIE, Pedro P. Jimenez and Cineria Mambru, Španija, 14:50, 2010.
(R), Julie Rembauville and Nicolas Bianco-Levrin, Francuska, 12:34, 2011.
THE THING IN THE CORNER, Zoe Berriatua, Španija, 10:00, 2011.

SUBOTA 8.10.

Mala sala u 14:00 Otvaranje Radionice lutka animacije, mentor: Natalia Dabiža
Mala sala u 16:00 PROGRAM ANIMIRANIH FILMOVA ZA DECU
Mala sala u 18:00 FOKUS: MAKEDONSKA ANIMACIJA
Velika sala u 20:00 Svečano zatvaranje 8. Evropskog festivala animiranog filma
Balkanima 2011
– dodela nagrada
– projekcija nagrađenih filmova